練習40　「“ことほぐ”って知ってる?」
　若い人三人に尋ねてみた。
　ー人が「知らない」と首を振る。二が人「お祝いすることでしょ」と答えくれてた。
　「じゃあ、友人の結婚を聞いてひとり静かにことほぐ、これ、正しい？」
　重ねて尋ねると、ジロリとにらむ。わざわざ聞かれるのは「正しくない」からだろうけれど、どこがどうちがうかわからない、そんな心境にちかいない。
　その通り、正しなくい。“ことほぐ“は“言葉を告げて_（注１）祝う"こと。ひとり静かに黙って祝うのは、ことほぐではない。ただ、ほとんどの場合、祝うと言えば「おめでとうございます」とか「よかったねえ」とか言葉を発して祝うから“ことほぐ”と“祝う"とが同義語に思われてしまうのだろう。屁理屈をこねれば、お祝いのプレゼントだって、なにかしら言葉をそえて贈る。言葉なしでただ贈るのは、失礼、と、これが良識だろう。やっぱりことほいでいるのだ。

(刀阿田高『日本語えせととら-一-ことばっておもしろい」時通信事出版局)

（注1）告げる:言葉などで自の分考えを相手に知らせる