わたしはいま25歳で、年収50万ドル以上の男性との①結婚を希望しています。見た目は可愛いく、スタイルもいい線いっていると思います。確かに、欲張りだと思うんですけど、ニューヨークの中間所得層の年収が100万ドルくらいだし、大した事ないと思うんです。実際、年収25万ドルの人と付き合ったことがありますが、このニューヨーク市内だと満足できる生活を送れません。それで、どうしたらお金持ちの男性と結婚できるのですか。1独身のお金持ちの男性はどこで遊んでいますか?(レストラン、バー、ジムなどの名前)2なぜお金持ちの奥さんは見た目が普通の人が多いのか。何人か会ったことがあるけど、みな標準以下。それなのにお金持ちの男性と結婚できるとは…一人の若い女性より銀行大手CEOという人物が回答した文章
あなたのように考える女性は少なくありませんが、ここでは一人の投資家としてお答えさせていただきます。わたしの年収は100万ドル以上で、あなたのいう条件は満たしているので、資格はあると思います。しかし、あなたと結婚するのは間違った選択と言えるでしょうね。その理由とはたいへんシンプルなものです。あなたは「美しさ」と「お金」を交換しようとしています。例えばAさんが「美しさ」を差しだすその対価としてBさんは「お金」を払う、ということなのです。Bさんのお金は無くならないけど、Aさんの美しさはいずれは衰えます(注1)。しかも、Bさんの収入は年々増えるけど、Aさんは毎年きれいになる事はありません。わたしは魅力的な「資産」だけど、あなたの②資産価値は低い。あなたの価値は今後10年で驚くほどに劣化(注2)していくでしょう。ウォール街(注3)がいにはトレード(注4)の際に短期の売買がありますが、あなたとのデートはそれに該当がいとうするでしょうね。もし、トレードした物の価値が将来的に下がるならば、つまりトレードする物が「結婚」だとしたら、あなたは資産としては、レンタル(注5)した方が賢明だと思います。わたしたちはあなたとは結婚せず、デートだけするということですね。だから、お金持ちと結婚することは忘れて③自分で年収100万ドル稼かせいで金持ちになった方が、いいと思います。でも、もしもレンタル、いやデートする気があったら連絡して下さい。
(注1)衰える:新鮮さ、活力がなくなる
(注2)劣化:品質が減少していくこと
(注3)ウォール街(WallStreet):アメリカで一番有名な金融の街
(注4)トレード(Trade):交換のこと
(注5)レンタル(Lental):貸したり借りること