- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- 複合動詞 Động từ phức 6.2
複合動詞 Động từ phức 6.2
1。飛び上がる
とびあがる - --- ◆ Bay thẳng lên không trung◆ Nhảy lên◆ Vượt cấp
英語定義：jump、pass over、skip over、skip、jump、startle、start、jump、spring、bound
日本語定義：１ （「跳び上がる」とも書く）跳ねて上にあがる。跳ね上がる。「岩の上に―・る」 ２ 飛んで空へ上がる。...
2。浮かび上がる
うかびあがる - --- ◆ Nổi lên .
英語定義：rise up、rise、surface、come up
日本語定義：１ 水中・水底にあるものが水面に現れ出る。また、地上にあるものが空中に上がる。「魚が―・る」「アドバル...
（）その時、地下鉄に乗った時の私の姿が浮かび上がってきた。
3。舞い上がる
まいあがる - --- ◆ Bay lên, nâng lên◆ Bay vút lên
英語定義：soar
日本語定義：１ 舞うようにして空中高くあがる。「ひばりが―・る」「ほこりが―・る」 ２ 浮かれていい気になる。有頂天...
4。出来上がる
できあがる - XUẤT LAI THƯỢNG --- ◆ Được hoàn thành; làm xong .
英語定義：(1)（完成する）be completed; be finished; （用意が）be ready (2)（酔う）be drunk
日本語定義：１ すっかりできる。完成する。仕上がる。「注文した服が―・る」 ２ 生まれつく。本来そういうものとして...
（）夕食が出来上がる。
5。書き上げる
かきあげる - --- ◆ Viết xong, hoàn thành
英語定義：to finish writing; to complete
日本語定義：１ すっかり書きおえる。「原稿を―・げる」 ２ 一つ一つ書き並べる。「残らず―・げる」
6。縮み上がる
ちぢみあがる - --- Co rúm lại; co vòil chùn lại; sợ hãi; khúm núm; nhăn nhó; co lại
英語定義：fawn、crawl、creep、grovel、cringe、cower
日本語定義：１ すっかりちぢんで小さくなる。 「あの霜が来てみたまえ、桑の葉はたちまち―・って」〈藤村・千曲川のス...
7。干上がる
ひあがる - 「KIỀN THƯỢNG」 --- ◆ Hạn hán, cạn khô, nứt nẻ do mất nước
英語定義：dry up、exsiccate、dehydrate、desiccate、run dry、dry out
日本語定義：１ 潮が引ききる。また、水がすっかりなくなってからからになる。かわききる。「空梅雨で田畑が―・る」 ２...
8。立ち上がる
たちあがる - --- ◆ Dậy◆ Đứng dậy; đứng lên◆ Nổi dậy◆ Nổi lên◆ Quật khởi◆ Vươn lên
英語定義：stand up、stand、rebel、rise up、rise、arise
日本語定義：１ 座ったりかがんだりしている姿勢から身を起こして立つ。「いすから―・る」 ２ よくない状態に陥ったも...
9。盛り上がる
もりあがる - THỊNH THƯỢNG --- ◆ Tăng lên
英語定義：swell; rouse; rise
日本語定義：１ 盛ったように高くなる。「水面が―・る」「―・った筋肉」
２ 気持ちや勢いがひときわ高まる。「世論が...
（1）結婚披露宴はとても凝った演出で雰囲気も盛り上がった。
Tiệc cưới được dàn dựng rất công phu và không khí sôi động.
（2）金子さんとは初めて会ったが、お互いサッカーが大好きだと分かって、話が盛り上がった
Đây là lần đầu tiên tôi gặp ông Kaneko nhưng chúng tôi đã biết rằng cả hai chúng tôi đều yêu thích bóng đá và đã có một cuộc trò chuyện thú vị.
（3）そうでなければワールドカップの異常な盛り上がりは説明がつかない。
Nếu không thì không thể giải thích được sự phấn khích tột độ xung quanh World Cup.
（4）たとえば、数人で楽しく盛り上がっているときに、 いきなり入ってきて、自分の話を始める人がいます。
Ví dụ, khi một nhóm người đang vui vẻ thì có ai đó đột nhiên bước vào và bắt đầu nói về mình.
10。沸き上がる
- ---
11。晴れ上がる
はれあがる - --- ◆ Tới sáng sủa lên trên
英語定義：clear up
日本語定義：すっかり晴れる。「雲一つなく―・った秋空」
12。震え上がる
ふるえあがる - --- ◆ Run lên cầm cập; run bắn lên
英語定義：tremble、shudder、shiver、thrill、throb
日本語定義：寒さや恐怖のためにひどくふるえる。極度の寒さや恐怖を感じる。「市民を―・らせた惨劇」 類語 おののく...
（1）彼のせりふには人を震え上がらせるような迫力があった。
Lời thoại của anh có một sức lôi cuốn khiến người ta phải run sợ.
13。燃え上がる
もえあがる - --- ◆ Bốc cháy
英語定義：light up、flame up、flare、burn up、blaze up
日本語定義：１ 燃えて、炎が高く上がる。「風にあおられてたちまち―・った」 ２ 感情などが激しく高揚する。「恋慕の...
14。積み上げる
つみあげる - --- ◆ Gác lên◆ Vun
英語定義：pile、stack、heap、load、accumulate、hoard、compile、roll up、collect、amass
日本語定義：１ 物の上にさらに積む。物を高く重ねる。「米俵を―・げる」 ２ 積み終わる。「今日中に荷を―・げよう」...
15。打ち上げる
うちあげる - --- ◆ Hoàn thành; kết thúc; chấm dứt; phóng; bắn; làm xong
英語定義：finish、finish、eat up、polish off、finish、launch、set in motion、launch、launch、close
日本語定義：１ 空高く上げる。「外野フライを―・げる」「ロケットを―・げる」 ２ 波が物を岸辺に運び上げる。また、波...
16。読み上げる
- --- ◆ Đọc hết, đọc đến cuối◆ Đọc to
英語定義：read
日本語定義：１ 声高く読む。「声明文を―・げる」 ２ 読みおわる。「源氏物語を―・げる」
17。数え上げる
かぞえあげる - --- ◆ Đếm; kê; liệt kê
英語定義：number、list、count
日本語定義：１ 一つ一つ数える。一つ一つ取り上げて示す。「原因を―・げる」 ２ すべて数える。数えおわる。「倉庫の...
18。持ち上げる
- ---
19。見上げる
みあげる - 「KIẾN THƯỢNG」 --- ◆ Ngưỡng mộ; hâm mộ; tôn kính◆ Nhìn lên; ngước lên .
英語定義：look up to、admire
日本語定義：１ 下から上を見る。仰ぎ見る。「夜空を―・げる」「―・げるばかりの大男」 ２ りっぱであると感心する。「...
20。立ち上げる
たちあげる - --- ◆ Khởi động (Máy tính, chương trình); Bắt đầu kế hoạch, hoạt động kinh doanh
英語定義：boot
日本語定義：１ コンピューターで、プログラムを起動させる。「ワープロソフトを―・げる」 ２ 企画立案して始動させる...
Tôi nghỉ việc và đã thành lập công ty riêng.
（2）パソコンを立ち上げる。
Tôi khởi động máy tính.
（）プロジェクトを立ち上げる。
21。切り上げる
きりあげる - THIẾT THƯỢNG --- Tới viết tắt; tới kết cục; tới kết thúc
英語定義：shorten、finish、break、break off、stop、discontinue、finish、eat up、polish off、close
日本語定義：１ 区切りをつけて終わりにする。「仕事を早めに―・げる」
２ 計算で、求める位未満の端数を1として一け...
22。磨き上げる
みがきあげる - --- ◆ Đánh bóng; làm cho láng bóng .
英語定義：down、refine、fine-tune、polish
日本語定義：１ 磨いて仕上げをする。完全に磨く。「靴をピカピカに―・げる」 ２ 鍛練などで、よりすぐれた状態にする...
23。鍛え上げる
きたえあげる - --- ◆ Dạy dỗ; rèn giũa; huấn luyện nghiêm khắc; rèn luyện
英語定義：develop、educate、prepare、train、teach、instruct、learn
日本語定義：十分にきたえる。十分にきたえて仕上げる。「鉄を―・げる」「―・げた肉体」
24。育て上げる
そだてあげる - --- ◆ Nuôi lớn (đến khi trưởng thành); nuôi dưỡng; dưỡng dục
英語定義：foster、nurture、erect、rear、parent、nurture、raise、rear、bring up
日本語定義：一人前になるまで育てる。りっぱに育成する。「一流の演奏家に―・げる」 類語 養成(ようせい) 育成(いく...
25。繰り上げる
繰り上げる - くりあげ - SÀO THƯỢNG --- ◆ Tiến dần dần lên; đi sớm hơn lịch trình (tàu thuyền); tăng lên; tiến bộ; thăng tiến; sớm hơn
英語定義：advance、boost、supercharge
日本語定義：１ 期日や時間などを、予定より早める。「開催期日を―・げる」「予定を―・げて早めに帰る」⇔繰り下げる。...
（1）一部繰上げ返済（引落日前の入金）をしたいです。
26。考え直す
かんがえなおす - 「KHẢO TRỰC」 --- ◆ Trầm tư
英語定義：reconsider
日本語定義：１ 同じことをもう一度考えてみる。「始めから―・してみよう」 ２ 今までの考え方を変える。「今からでも...
27。思い直す
おもいなおす - 「TƯ TRỰC」 --- ◆ Nghĩ lại; thay đổi ý định; thay đổi quyết định
英語定義：reconsider
日本語定義：心に決めたことを改める。考えを改める。思い返す。考え直す。「辞任を―・す」
28。聞き直す
ききなおす - 「VĂN TRỰC」 --- ◆ Nghe lại; hỏi lại
英語定義：Ask again
日本語定義：１ 一度聞いたことを、もう一度改めて聞く。「念のため日時を―・す」 ２ 聞いて、考え直す。 「まことな...
29。やり直す
やりなおす - 「TRỰC」 --- ◆ Làm lại .
英語定義：re-start、resume、restart
日本語定義：改めて初めからする。「人生を―・す」「計算を―・す」
Vì phát hiện ra lỗi sai nên tôi đã làm lại lần nữa.
（）ゲームをはじめからやり直す。
30。かけ直す
かけなおす - 「TRỰC」 --- ◆ Gọi lại
英語定義：call again；call somebody back
31。出直す
でなおす - 「XUẤT TRỰC」 --- ◆ Sự ra ngoài lần nữa; sự làm lại từ đầu
英語定義：to make a fresh start; to turn over a new leaf
日本語定義：１ 一度引き返し、改めて出かける。「留守でしたら明日また―・します」 ２ 最初からやりなおす。「過去を...
32。持ち直す
もちなおす - 「TRÌ TRỰC」 --- ◆ Đổi tay xách; chuyển biến tốt
英語定義：revive、turn around、pick up、recover、recuperate、go back、recover、recuperate、recoup
日本語定義：１ 物の持ち方や持つ手をかえて、あらためて持つ。「荷物を―・す」 ２ 悪くなった状態が再びよい方へと向...
（）売上が伸び会社を持ち直せた。
（1）・倒産しかけた会社が なんとか持ち直した。
Công ty suýt phá sản đã hồi phục lại bằng cách nào đó.
33。持ち直す
もちなおす - 「TRÌ TRỰC」 --- ◆ Đổi tay xách; chuyển biến tốt
英語定義：revive、turn around、pick up、recover、recuperate、go back、recover、recuperate、recoup
日本語定義：１ 物の持ち方や持つ手をかえて、あらためて持つ。「荷物を―・す」 ２ 悪くなった状態が再びよい方へと向...
（）売上が伸び会社を持ち直せた。
（1）・倒産しかけた会社が なんとか持ち直した。
Công ty suýt phá sản đã hồi phục lại bằng cách nào đó.