（７）
　⽇本に来て3か⽉ぐらいいたったとき、電⾞に乗っていて驚いたことがあった。
　ある駅で40才ぐらいの男性が乗ってきて空いた席を⾒つけると⼤きい声で「お⺟さん、早く」とホームにいる⼈を呼んだ。私はその男性のお⺟さんだから70才ぐらいのおばあさんが来るのだろうと思っていたら、30代の⼥性と5才ぐらいの男の⼦が乗ってきた。「えっ︖⾃分より若いお⺟さん︖」と驚いて、いっしょにいた友だちに聞いたら、⽇本で家族の中の⼀番⼩さい⼦どもが何と呼ぶか、その呼ぶ名_（注）で呼ぶのだと教えてくれた。友達は「僕は⼆⼈兄弟の上から、⺟はお兄ちゃんと呼ぶよ」と⾔った。

（注）呼び名 ︓その⼈のことをどう呼ぶかという呼び⽅