（5）
　写真家の北井一夫さんから教えてもらったことでもあるのだが、僕は写真は50.50の表現物だと思っている。カメラを間に置いた向こう側とぼくとの表現性が、フィフティ. フィフティ_（注１）の割合で成り立っている。つまり100パーセント僕の表現だと恐れ多くていえないのだ。向こう側が表現しているものをカメラでサッと横取りして_（注２）いるにすぎないでも一方で、その表現だと認めてカメラを向ける僕がいるからこそ、向こう側の表現が生かされて像に結実する_（注３）わけだ。
注1：フィフティ. フィフティ：50対50、半分ずつ
注2：横取りして：奪う
注3：～～に結実する：～～として完成する