tuhocjlpt

tuhocjlpt.com

1。（４８）筆者は、翻訳のどのような点が音楽の演奏と似ていると述べているか。

原作を丹念にたどっても、作家の世界観が再現されない可能性がある点。

同じ原作を翻訳しても、出来上がった翻訳が多様になりうる点。

翻訳家の個性により、異なる作家の作品でも似た印象になりうる点。

翻訳家次第で、さまざまな世界観が生み出される可能性がある点。